English text Below
10 x 10 Japanese Photobooks est une initiative conjointe de l’International Center of Photography (ICP) et du groupe Facebook Photobooks. Elle se scinde en deux volets.
10 x 10 Reading Room est une salle de lecture éphémère qui sera ouverte à l’occasion de la New York Art Book Fair 2012. Y seront présentés, du 28 au 30 septembre, 100 livres de photographie japonais choisis par 10 spécialistes, éditeurs, galeristes, libraires, etc. Chacun a sélectionné dix livres ou magazines de l’après-guerre à nos jours que le public pourra librement consulter. Tous les détails sont sur Phot(o)lia.
Parallèlement, l’ICP et le groupe Photobooks ont décidé de créer un espace virtuel en demandant à 10 blogueurs, libraires en ligne, etc. de choisir eux aussi chacun 10 livres japonais. Ayant été aimablement invité à participer à cette initiative, j’ai proposé à la photographe Nina Poppe de concocter avec moi cette sélection. Nina est l’auteur de Ama un livre magnifique consacré au Japon.
————————————————
“Nous avons choisi des livres récents. Certains sont encore disponibles et la plupart des autres se trouvent assez facilement. Nous avons tenté de refléter la richesse et la diversité des livres de photographie japonais. Tomoko Sawada par exemple interroge la condition féminine sous la forme d’un livre pour enfant. Takashi Homma, lui, a photographié des champignons irradiés par la catastrophe de Fukushima. Yuji Obata représente un hiver élégiaque quand Orie Ichihashi s’attache à la douceur de l’été. D’autres questionnent la représentation photographique. Toujours une attention extrême est portée à la forme. Ainsi, les précieuses images de Lieko Shiga ont pour écrin un livre aussi élégant que gracile.”
Rémi Coignet & Nina Poppe
Voici notre sélection / Here is our selection :
Jin Ohashi, Ima (Kyoto : Seigensha Art Publishing, 2005).
Tomoko Sawada, School Days (Kyoto : Seigensha Art Publishing, 2006).
Yuji Obata, Wintertale (Tokyo : Sokyu-sha, 2007).
Miyako Ishiyuchi, One Days (Tokyo Rathole Gallery, 2008).
Taiji Matsue, Cell (Tokyo : Akaaka, 2008).
Koji Onaka, Slow Boat (Cologne : Schaden, 2008).
Masafumi Sanai, Trouble in Mind (Tokyo : Match and Company inc., 2008).
Orie Ichihashi & Kaori Akazawa, The Papaya and Summer Sea (Tokyo : BNN inc., 2009).
Lieko Shiga, Canari – Mon (Tokyo : Akaaka, 2009).
Takashi Homma : Mushroom from the Forest 2011 (Tokyo : Blind Gallery, 2011).
————————————————
“We have chosen recent books for this selection: some of them are still available and most of the others are easily found. Our aim was to reflect the wealth and the diversity of Japanese photobooks. Tomoko Sawada, for example, examines the status of women via a children’s book, while Takashi Homma photographs radioactive mushrooms, victims of the Fukushima catastrophe. Yuji Obata captures a mournful winter, whereas Orie Ichinhashi prefers the gentle summer. Still other photographers question the very nature photographic representation. In all cases, the object itself is paramount. Hence Lieko Shiga’s precious images are encased in a book as elegant as it is delicate.”
Rémi Coignet & Nina Poppe
————————————————
Les autres sélections / Other selections :
Laurence Vecten, One year of books
Marc Feustel, Eyecurious
Marco Bohr, Visual Culture Blog
Lilian Froger, 748 = Photobooks
Nicolas Codron, A Japanese Book
Kohei Oyama, Parapera
Ken Iseki, My New Notebook
Victor Sira & Shiori Kawasaki, Book Dummy Press
————————————————
Un événement organisé par / An event organized by :
Olga (aka Helka ;–) Yatskevich, Matthew Carson & Russet Lederman. Merci à vous / We say thank you.